close
On The House???!~~是瞎秘???
什麼是”on the house”???這個片語照字面上的意思就是屋子上，沒有錯，但是如果你是在餐廳裡或是酒吧等地方聽到這個片語時，可千萬不要急忙著抬頭要去看看屋子上究竟賣什麼膏藥，因為這裡這個on the house意思就是『老闆請客』的意思，算店裡的，也就是中文裡常聽到的『老闆招待』。
Ex: Your dinner is on the house because you are the ten thousandth customer for the shop!
(由於您是我們店裡第一萬名貴賓，所以晚餐將由餐廳免費供應!)
還有一種情況，如果是朋友彼此間由個人出錢請客的，這時候你就會聽到這個片語”It’s on me”。同樣的，當你的朋友在要結帳的時候說it’s on me ，你可也別看著她說，「我要看你身上什麼東西啊」???雖然說是別人請客，但也別這麼取悅對方啦…. ^^
^^
全站熱搜
留言列表
