夏老師簡單學英文

什麼是"A deal breaker"???

我來請各位看一下以下這則對話，您來猜一下意思!
A: Hey, I heard that you two went out for dinner. So, is it going to somewhere?

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"Touch And Go" 摸了就走??!

什麼是"touch and go"?

這個俚語的意思就是描述一種『極不確定結果會是如何』或是『步步危險』的這種狀況，近似中文裡這句成語『一觸即發』。
我們來造個句子。
At the beginning of the game, everything was seemingly touch and go for team H7, but as time elapsed H7 finally secured its grip on the trophy!

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

什麼是"Paint the town red"???
Paint the town red 意思就是『大大飲酒作樂一番』。
這個俚語的出處有很多種說法，最為人知的是以下這則軼聞。
從前有個流氓經常惹事生非，而有一次他與他那些惡名昭彰的同黨們不知什麼原因地大鬧城鎮，把整座城鎮的商店與大樓都塗紅，而這樣的行為，放蕩作樂，後來就以paint the town red這樣的一句話來形容『好好歡樂一下，無所顧忌』。
我們來造些句子:

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

"斜視"的英文怎麼說

斜視的英文可以用"squint"這個字來表達。
Squint這個字原本是指『瞇著眼』的意思，例如: Josie is squinting at the numbers on the chart. (喬西現正瞇著眼看著表格上的數字)，記得，這邊要用介係詞 at 後才接看著的東西，用法就跟look at一樣。
Squint當作斜視解時，是名詞，前面要加個 a 表示一種情況或症狀。例如: Martha has a squint but she's proud of this birth gift. (瑪莎有些斜視，但卻很引以為傲)
Squint這個字也可以變化成形容詞"squinty"，當作『斜視眼的』。

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"空拍"英文怎麼說??

現在好像很流行這個詞喔
空拍的英文就是"aerial photography"。

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天剛好有同學在課堂上問到『媽寶』這字，那就來順便聊一聊吧。

媽寶這字在英文裡頭就是”Mama’s boy”。請記得喔，要用”mama”這樣子的親暱用語，因為媽寶這詞是在笑謔長不大的男生，處處需要媽媽申援，或是經不起挫折，弱不禁風，所以在用法上要用mama這詞來帶出這樣的意思。這是一個道地的用法，講習慣就好了。

Mama’s boy這詞是針對男生，至於女生的話倒是可以用daddy’s girl來表達，如果你要男女通殺一起罵的話，就可以用bratty kids或是spoiled children來說。

竟然男女生都講了，那就也來個sugar daddy好了。

Sugar daddy這個字要小心用。這個字是指有錢人男人愛養拜金女，用金錢交換青春肉體這樣的行為，在使用上極為負面，且帶有歧視的意味，所以使用上時要小心一下喔。

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天要跟各位介紹這個字”Whistleblower”

什麼是”whistleblower”?

要知道whistleblower這個字之前我們要先來認識whistle跟blow這兩個字。Whistle這個字就是『哨子』的意思，而blow這個字就是『吹』的動作。想想，在什麼情況你會看到有人吹哨子?在比賽中有人犯規了，這時後裁判就會大聲吹響哨子，這個動作就是在告知『停下來，你做的事是不對的』。所以你想想，如果一件不好的事情正在進行，或進行以久，而突然間有個人拿起哨子昭告天下，這時你就可以說，這人把實情道出，公布真相。所以，whistleblower這個字就是中文裡『揭密者』這樣的意思。

不過大多時候whistleblower這個字己較多為負面意義的用法。例如，大家正準備要為Diana慶祝生日，要給她來個大驚喜，這時卻有個眼白的人大聲嚷嚷，把事情搞砸了，這時候你也可以把這種人視為a whistleblower。

跟whistleblower近似的字有informant跟rat，但informant這個字是告知消息的人，像是我們中文裡講的『線民』這樣的味道，rat這個字負面的意思很強烈，就像是『老鼠屎』的意思。

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

A Selfie! 什麼是 "selfie"???

Selfie就是自拍的意思。

selfie這個字其實原意是self這個字所衍生出來的意思，self是自己，而自拍的概念就可以運用在這樣意思上。Selfie這現象很常在facebook上看到，可以說隨著網路所帶來的迅速與方便，幾乎大家多多少少都在做selfie這樣的自拍照，見怪不怪了。

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Third time is the charm! 什麼意思???

這一句話是很道地的美語，但究竟是什麼意思呢???先來解釋一下這個字charm。

Charm在這裡並不是指魅力的意思，還記得嗎, charm這個字還有另外一個解釋，就是魔力的意思，那什麼是『第三次就是魔力』呢???

Third time is the charm意思就是要鼓勵人不要放棄，繼續努力嘗試下去，雖然前兩次可能沒有什麼結果，但是說不定這一次(第三次)就開花結果了。

在用法上，不一定要真的要定位在第三次的嘗試上，其實只要是想要鼓勵他人先前努力雖然沒有結果，但是要在繼續堅持下去這樣的意思上，就可以了。所以，像是男生追女生，前幾次都沒消沒息，這時候你就可以跟他說，third time is the charm，別放棄了喔 ^^

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

什麼是”Save your breath”????

Save your breath … 這句話的意思是什麼???我猜，聰明的你應該可以猜得出來。我們先來一組對話，這樣可以幫助你更加理解這句話的意思，也可以幫你把畫面引導出來，記得更深刻! ^^

A: I’ll try my best to talk to him not to drop the plan.

(我會盡量設法說服他，不要讓計畫夭折)

B: Come on, save your breath! It’s no use. He’s known for his stubbornness.

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

“被打槍”的英文怎麼說???

被打槍這一詞就是受人拒絕得意思，其實英文裡並沒有這樣直接對應的詞，但到是有滿多貼近意思片語，像是”be rejected”, “get turned down”或是”blow someone off”等這樣的用法。

Ex: My proposal was completely rejected by the manager. What a bummer!

(我的企畫案完全被經理打槍了，真的是沮喪)

Blow someone off這一詞比較不會用在被動式的語態上，較常見的是直述的用法。

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

On The House???!~~是瞎秘???

什麼是”on the house”???這個片語照字面上的意思就是屋子上，沒有錯，但是如果你是在餐廳裡或是酒吧等地方聽到這個片語時，可千萬不要急忙著抬頭要去看看屋子上究竟賣什麼膏藥，因為這裡這個on the house意思就是『老闆請客』的意思，算店裡的，也就是中文裡常聽到的『老闆招待』。

(繼續閱讀...)

夏老師 - 瘋英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()